バタフリー→Butterfree【ポケモン「英和」図鑑012】
自分でもたったの一週間で若干ポケモン熱が冷めつつあることは感じつつ(まだ半分も集めてないのに)
とは言え、最近はポケモンの記事しか書いていないのに残念ながらそれ意外のアイデアもこれと言ったものはなく・・・続けます!
キャタピーの最終進化型です。
CATERPIE→METAPOD→BATTERFREE
幼虫→さなぎ→蝶の進化ですね。
もちろんbutterfly(蝶)が元なので簡単ですね。
でも、蝶はfly
バタフリーはfree
これは、LとRの発音を間違えても通じますね、ポケモンのおかげです(笑
では解説を見ていきます。
Butterfly Pokemon/ちょうポケモン
Butterfree has a superior ability/バタフリーは優れた能力を持っている
to search for delicious honey/美味しいはちみつを探す
from flowers./花から
It can even search out,/それは探し出すことさえ出来る
extract and carry honey /抽出し、はちみつを運んだり
from flowers/花から
that are blooming over six miles/6マイルも離れたところに咲いている
from its nest./巣から
1マイルは約1600メートルなので約9600メートルで10キロ弱ですね。
確かに優れた能力です。
では日本語版で確認します。
なんかえらく手を抜いている気がしなくもないです。
次回からまた三段進化です。